« Um Homem, sentou-se sozinho. Afundado na tristeza. E todos os animais aproximaram-se dele e disseram :
- Não gostamos de te ver assim tão triste…pede-nos o que quiseres e tê-lo-ás.
O Homem disse :
- Quero ter uma boa visão.
O abutre retorquiu-lhe :
- Terás a minha.
O Homem disse :
- Quero ser forte.
Ao que o jaguar respondeu :
-Tu serás forte como eu.
Então o Homem disse :
- Anseio saber os segredos da terra.
A serpente retorquiu :
- Eu vou mostrar-tos.
E foi assim com todos os animais.
E quando o Homem recebeu tudo o que eles podiam dar…ele foi-se embora.
Então a coruja disse para os outros animais :
- Agora o homem sabe muito e será capaz de fazer muitas coisas. De repente, fiquei com medo.
O veado disse :
- O homem tem tudo o que precisa. Agora a sua tristeza irá parar.
Mas a coruja retorquiu :
- Não. Eu vi um buraco no Homem…tão fundo quanto uma fome que ele nunca sentirá. É o que o faz ficar triste e o que o faz desejar. Ele continuará em frente a tirar e tirar. Até que um dia o Mundo dirá: “Eu já não sou nada e nada mais tenho para dar”. »

Mel Gibson (2006), Apocalypto